Zionism-Israel

Bridges Between China and Israel - Gustavo Perednik
中国和以色列之间的桥梁

Zionism maps history biography definitions e-Zion about FAQ timeline photo gallery books documents links contact

 

Resources for Zionism and Israel

You must download Chinese fonts to read this article

(Bridges Between China and Israel - Gustavo Perednik)

中国和以色列之间的桥梁

古斯塔沃 佩雷德尼克,耶路撒冷

中以两国差别极大。论面积,中国比以色列大400倍;论人口,中国比以色列多200倍;中国乃亚洲的中心,而以色列是东西方连接点。尽管如此,中以间仍有许多共同之处,特此条列七点:

首先为两国的悠久历史。 两个民族均已经历4000年,其单一的,连续不断的民族性在人类历史上绝无仅有。

其次,这种民族性在近期几乎同时得以重新界定。现代以色列于1948年建立,现代中国于1949年建立。两国均有略占10%的少数民族。

再次,两国之国教(儒教与犹太教)均更多地基于实践而非教理,更多地围绕个人行为而非单纯的信仰。除“性本善”外,“己所不欲勿施于人”之说,亦同为中华与犹太文化所崇尚。在两者中,神学不占主导地位。正如一个世纪前政治家吴廷芳所言:“孔子与摩西相似,他们的共同点在于教义,在于其教导和塑造民族个性之方法,而最大的相同点则为注重孝道。”此外,两个宗教均不传教并对外部世界持包容态度。他们并不期望全人类都皈依儒教或犹太教。

第四,当西方语言扩张之时,中以均傲然操守其古老优秀的语言文字。圣经希伯莱语之现代革新正似汉语文言之简化。

第五,犹太人与中国人均遭受过长期苦难和迫害。“二战”给两国带来了极端灾难。犹太大屠杀和南京大屠杀至今仍为人类良知的污点。战争期间,作为学者和外交官的刘史顺称:“像犹太人一样,中国人也享有数千年之文化遗产;像以色列民一样,我的同胞也分布于世界各地;像你们的民族一样,我的民族也懂得艰苦的含义。为这个原因,即使没有为他人视为基本的物质条件,他们仍能继续持久的抗战。”

当予以注意的是,中国常被誉为世界上唯一不存在反犹言论和仇恨犹太人情绪的国家,而这种言论和情绪在欧洲历史上则很普遍。20013月,在哀悼600万亡灵的犹太大屠杀纪念馆举行的集会上,提到了1938年至1940年中国驻维也纳参赞何凤山,他曾给与数百名犹太人去中国的签证,将他们救出纳粹的魔爪。

第六,两国均对人类文明产生过巨大影响,无论文化,文学还是科学。若没有中国人和犹太人,世界历史将让人无法想象。

在时间上更为接近的一个共同点是,中国和以色列开始了经济振兴的进程。毛泽东和古里安时期的经济模式均为计划体制,而两国的新一代领导人都进行了改革,使经济面向自由市场。

由此看来,中以间的交流实属理所当然和势在必行,构建两国间的桥梁将使双方受益。纵使两国不处于同一地域,但共属复兴之古代文明,共属勤劳富于创造并给人类做出重大贡献的民族。正如吴廷芳所言,“中以人民一向是朋友而非敌人。两者都遭受到压迫与歧视,犹太人和中国人不是由于他们的罪恶,而是由于他们的崇高品德,由于他们的勤劳,俭朴,坚韧和智慧而遭到歧视的。”

 

See Also:

Bridges Between China and Israel - English Version

European Judeophobia Gustavo Perednik

Naive Spanish Judeophobia

Judeophobia ('Anti-Semitism') - A History and Analysis of Jew Hate

En español

Judeofobia español

Dos enfoques de la urgencia:  León Trotsky y Zeev Jabotinsky

General History of Zionism and the Creation of Israel

Notice

The above article is copyright and is posted here by permission from http://www.perednik.org/  . Do not reproduce this article without permission from the author.

You are reading this article at E-Zion - The Zionism and Israel Viewpoints Online Magazine

External Zionism Links

This site provides resources about Zionism and Israeli history, including links to source documents. We are not responsible for the information content of these sites.

Please do copy these links, and tell your friends about  http://www.zionism-israel.com Zionism Website

 Thank you.

Sister sites  http://zionism.netfirms.com Zionism Pages  and Zionism and Israel On the Web

Friends and informative sites:

Zionism - Definition and Brief History - A balanced article that covers the definitions and history of Zionism as well as opposition to Zionism and criticisms by Arabs,  Jewish anti-Zionists.

Labor Zionism - Early History and Critique - Contribution of Labor Zionism to the creation of the Jewish state, and problems of Labor Zionism in a changing reality.

Dvar Dea - Israel & Zionist advocacy

La Bibliothèque Proche Orientale- Le Grand Mufti Husseini

The Grand Mufti Haj Amin El Husseini

Zionisme - israelinformatie- Zionisme Israel/Jodendom Israelisch-Palestijns Conflict Anti-Semitisme Shoa - a Dutch Web site with many useful Jewish, Zionism and Israel links (in English too).

ZioNation - Zionism-Israel Web Log    Zionism & Israel News  Israel: like this, as if History of Zionism Zionism FAQ Zionism Israel Center Maps of Israel Jew Zionism and its Impact Israel Christian Zionism Site Map