Zionism - Israeli Flag

עברית

Reading Hebrew Signs

Zionism maps history biography definitions e-Zion about issues photos documents contact

Zionism & Israel > Hebrew > Hebrew Signs > New Driver (Female)

 

 

Can't see Hebrew below? Click here

Need to learn the Hebrew Alphabet?

New Driver (female)

New driver Nah heh geht' 'Hah dah shah'  
       
 

Remember - Hebrew is read Right to Left

 

Vocabulary   אוצר מילים

Meaning Pronunciation Hebrew
New (feminine) 'Hah dah shah' חדשה
Driver (female) Nah Heh geht'

נהג

Extended Vocabulary

New (male) 'Hah dahsh' חדש
Driver Nah Hahg'

נהג

Drivers (any sex) Neh hah geem' נהגים
Drivers (feminine) Ne hah goht'

נהגות

New (Plural) 'Hah dahh sheem' חדשים
New (Plural Female) 'Hah dah shoht'

חדשות

News 'Hah dah shoht'

חדשות

Confuse-o-grams

Words that look alike, but may sound differently and/or mean different things

New 'Hah dahsh' חדש
Month 'Hoh dehsh חדש
     
New (Plural) 'Hah dah sheem' חדשים
Months 'Hoh dah sheem' חדשים
     
New (Plural Female) 'Hah dah shoht'

חדשות

News 'Hah dah shoht'

חדשות

     
Driver Nah hag'

נהג

He was in the habit of Nah hag'

נהג

     

 

Grammar

Plurals are usually formed by adding ים (eem) to form masculine plurals or ות (oht) to form feminine plurals. For many words like כלב the plural form is irregular - the sounding of the word itself changes. For others, it does not.

Feminine nouns can often (not always) be identified because they end in ה and have an "ah" sound.

Some feminine nouns are formed by adding a ת (taf) to the end of the word - like נהגת (Nah heh geht') a female driver, and תינוקת- (tee noh keht') a girl תינוק (meaning baby). By now you can guess that "eht" signifies a feminine noun ending - just like "ette" in French.

Adjectives - In Hebrew, the modifier is placed after the noun: New driver:  נהג חדש . Big Dog כלב גדול. (Keh' lehv' Gah dohl'). The adjective follows the noun in gender and number:

נהג זהיר - Cautious driver. (Look here to see how to pronounce   זהיר : Caution - Dog in the Yard)

נהגת חדשה - New female driver.

כלבות גדולות- Big female dogs.  (Look here to see how to pronounce   כלבות : Caution - Dog in the Yard)

חתולות יפות - Pretty pussy cats ('Hah too loht' Yah foht' )

Definite article and adjectivesהנהגת החדשה- The New Driver.

When look-alikes part company - נהג the noun and נהג the verb are the same for men, but a woman driver is a נהג , while a woman who was in the habit of doing something in the past - נהגה.

הנהגת החדשה נהגה  לנסוע  לתל-אביב

Means: The new female drive was in the habit of driving to Tel Aviv.

 

Word Roots - Semitic words are usually formed from three letter words. The same root can be an adjective, a noun or a verb.

להזהר- to be cautious (Le Hee zah hehr') (verb infinitive)

הזהר - Be Cautious! Be Careful! , Caution! (verb command)

זהירות -  (Caution - usually a noun. Can be used as a command).

זהיר - Zah heer' - Cautious (masculine adjective)

נזהר- Neez hahr' - is cautious, takes precautions.

Some Masculine Plurals

Hammer Pah teesh'

פטיש

Hammers Pah tee shim'

פטישים

 

Donkey 'Hah mohr'

חמור

Donkeys 'Hah mohr rem'

חמורים

 

Cat 'Hah tool'

חתול

Cats 'Hah too lim'

חתולים

 

Yard 'Hah tsehr'

חצר

Yards 'Hah tseh reem'

חצרים

 

Boy Yeh' lehd

ילד

Boys Yeh lah dim'

ילדים

 

Some Feminine Plurals

Cat (female) 'Hah too lah'

חתולה

Cats 'Hah too loht'

חתולות

 

Meal Ah roo 'hah

ארוחה

Meals Ah roo 'hoht'

ארוחות

 

Flame Leh hah vah'

להבה

Flames Leh hah voht'

להבות

 

Row Shoo rah'

שורה

Rows Shoo roht'

שורות

Some Irregular Plurals:

 

One Time, an instance, Pah ahm

פעם

Many Times Pah ah meem'

פעמים

פעם is a feminine noun with a masculine plural ending.

Banana Bah nah' nah

בננה

Bananas Bah nah noht'

בננות

בננה is a masculine noun with a feminine plural ending!

Woman Eeh shah'

אשה

Women Nah sheem'

נשים

Plural Verbs and Adjectives

Plural Verbs and adjectives have the same properties as plural nouns - "eem" for masculine, "oht" for feminine:

הוא אוכל - He is eating. (Hooh Oh khehl')

היא אוכלת - She is eating (Hee  Oh khel' eht)

אנחנו אוכלים- We are eating (Anachnu Ohkh leem')

 הכלבות אוכלות - The dogs are eating (Ha Kahl boht' Okh loht')

כלב גדול - Big dog (Keh lev' Gah dohl')

כלבים גדולים - Big dogs (Klah veem' Gdoh leem')

כלבה גדולה Big Dog (f.) also - "quite a bitch." (Kahl bah' Gdoh lah')

כלבות גדולות - Big dogs (feminine) (Kahl boht Gdoh loht')

Irregular:

פעם אחת - One time (Pah' ahm Ah khat')

פעמים רבות - Many Times (Peh ah meem' Rah bot')

בננה טוב - Good banana (Bah nah' nah Tov)

בננות טובים - Good Bananas (Bah nah not' Tohv oht')

Numbers

Hebrew number gender is confusing. Most numbers that modify masculine objects end in an "ah" sound. The feminine numbers do not end in "heh." Feminine numbers are used for numbering and counting of money. That means that either feminine or masculine number construction can be used for שקלים (shkah leem') - the israeli currency.

ארבעה מוקשים (Ahr bah ah' Mohk sheem') - four land mines.

שלוש ילדות (Shah lohsh' Yeh lah dot') - three girls

שלושה ילדים (Shloh shah' Yeh lah deem') - three boys.

ארבעה בנים (Ahr bah ah' Bah neem') - Four sons.

ארבע בנות - (Ahr bah' ah' Bah noht') - Four daughters.

ארבע שקלים- (Ahr bah' Shkah leem') - Four Shekels.

ארבעה שקלים - (Ahr bah' ah'  Shkah leem') - Four Shekels.

 


Copyright Notice

Hebrew for Dummies lessons are Copyright © 2008 by Ami Isseroff and Zionism-Israel.com, You may use them for personal use or print them out to teach a class,  with this notice. You may not copy them to a Web site or include them in a commercial text.

Learning Hebrew